Bueno, eso sí que es un título inflado, llamar a esto una Novela Gráfica es increíble. ¿Será para que los lectores de fantasía no se avergüencen de comprar un cómic? Parece improbable y más con una saga tan fan service como es esta.
El caso es que yo la compré porque tenía curiosidad y ha sido una decepción enorme.
Pero la decepción es más por la edición que por el cómic en sí. Resulta que viene de un webtoon, un cómic online de scroll vertical, que además está traducido al castellano.
Lo importante es que para esta edición han remontado las viñetas, lo que parece lógico, pero ahí se quedó todo y el resto de decisiones han ido terribles.
Como se puede ver, es bastante más pequeño que el cómic americano normal. Un intento de parecerse al manga, supongo
Para empezar el tamaño jibarizado de 21 cm. por 14 cm. Vaya mierda de novela gráfica, cualquier cómic estándar mide 26 cm. por 17 cm y, aún más grave, los álbumes que publica la editora, Norma Ed., son de 32 Cm por 21 cm. Es decir que la supuesta Novela gráfica mide lo que el ancho de un tomo de Norma.
Es diminuto comparado con los álbumes que edita la propia Norma
Esto de por sí sería malo pero es especialmente grave con un cómic de Carl el mazmorrero.
Quien haya leído los libros sabe que el protagonista y su gata están en una mazmorra por la que van descendiendo pisos mientras eliminan todo tipo de monstruos. La coas es que, como en cualquier juego de rol consiguen mejoras y cofres de botín. Pues bien, esos cofres de botín tienen un rótulo con lo que contienen y, con el tamaño mínimo de edición, lo que no es problema en webtoon, aquí NO SE LEE, el tamaño es mínimo.
El blanco sobre el naranja a tamaño mínimo es una muy mala idea de diseño. No se ve
Todavía se agrava más porque muchas de las descripciones están escritas en blanco con fondo naranja o azul celeste que se añade al tamaño jibarizado. El resultado, TAMPOCO SE LEE.
No entiendo cómo se ha publicado así, más cuando Norma es una editorial que cuida mucho sus ediciones. De hecho han contratado al traductor de los libros, David Tejera, lo que es todo un acierto.
Sin embargo nos encontramos con esta birria de edición que, por cierto, no lleva ni un solo extra respecto al publicado en webtoon.
Comentando el cómic en sí, el estilo amerimanga del dibujo del estudio Laurel Pursuit me sorprendió bastante porque no era lo que tenía en la cabeza cuando leía los libros, pero una vez te haces a la idea la verdad es que funciona bien, es muy dinámico y expresivo.
El diseño de Donut, la gata de la imagen, no me convencía nada. Con el tiempo es un poco mejor
En cuanto al diseño de los personajes, Carl está bien pero Donut, la adorable gata me resulta horrible, es cualquier cosa menos adorable. Aún así, te vas haciendo a ella gracias a la historia y el encanto del personaje.
La historia solo cubre una fracción del primer libro, es una adaptación muy fiel en la que el guionista Teuagah traslada muy bien la historia, con supervisión de Matt Dinnimann.
La «novela gráfica» se queda en el capítulo 13 de los 30 publicados hasta el momento y al final amenazan con volver pero yo no estaré ahí. Lo leeré en webtoon que no tiene ninguno de los problemas de esta edición.
Una pena, podían haberlo hecho bien pero es un desastre.
Saludos fremen.