2019, regalos, rejugadas y empancinadas quedan atrás. Ésta ha sido mi apasionante vida estos últimos días.
Indie Review: Hyper HD.
Megaman es sin lugar a dudas una de las sagas más representativas en la historia de los videojuegos, prueba de ello es que muchos títulos posteriores se han visto influenciados en mayor o menor medida por las aventuras del androide azul como lo es el caso de este título desarrollado por PCatGames que es todo un homenaje a las primeras entregas de Megaman para las consolas de 8 bits aunque añadiendo algunas mecánicas propias que le dan una identidad propia.
Avances en la traducción española de Persona 3 FES
¡Pues aquí estamos! Hace ya dos años, una persona me dejó un comentario en este mismo blog, informándome de que se buscaba gente para la traducción de Persona 3, y como no podía ser de otra manera me lancé ipso facto al saber que quien lo hacía era Traducciones Tío Víctor. La respuesta no fue inmediata, pero hará año y medio, se me invitó a formar parte de la traducción de Persona 3 al español y, como podréis adivinar si hoy escribo esta entrada, allí he estado todo este tiempo.
Hoy, nuestra traducción no está terminada ni por asomo (por favor, ¡que nadie piense que es así, ni que va a salir dentro de dos meses!), pero sí que hemos decidido lanzar un pequeño vídeo con los primeros momentos del juego traducidos, hasta la primera incursión en el Tartarus (a partir de ahora, Tártaro). La noticia oficial la podéis leer desde Traducciones del Tío Víctor.
Lo que sí os puedo decir es que, debido a diferentes problemas, hemos ido sufriendo retrasos durante todo el proceso, pero ahora necesitamos traductores para seguir adelante, por lo que andamos buscando a gente. Los requisitos son:
– Un buen nivel de inglés.
– Tener buenos conocimientos de Shin Megami Tensei y/o Persona (pero si estáis leyendo esta página, ¡estoy segura de que así es!)
– Tener tiempo libre para participar.
– Estar dispuesto/a a hacer una traducción en español de España.
– OPCIONAL: Gente que sepa japonés, dado que también tenemos acceso al script japonés y varias dudas respecto a cómo eran los términos originales de algunas cosas.
Si estáis interesados/as y cumplís con los requisitos, ponéos en contacto con Víctor y seréis tenidos en cuenta de cara al proyecto.
¡¡¡Muchas gracias!!
Tras el salto, algunas imágenes de la traducción
Batalla de Versiones XV: Mortal Kombat II (Mega Drive vs. Super Nintendo)
Os presento un nuevo episodio, concretamente el número quince, de mi serie Batalla de Versiones. En esta ocasión enfrento a los ports para Mega Drive y Super Nintendo del genial Mortal Kombat II de Midway, ambos de una gran calidad y muy fieles al original. ¿Quién ganará?
Rastan Saga II (Mega Drive)
Rastan Saga II es un juego programado, publicado y distribuido por Taito Corporation para recreativa en 1989, siendo portado más tarde a Mega Drive y TurboGrafx-16. La versión de Mega Drive fue programada por Opera House y publicada por Taito, saliendo a la venta tanto en Japón como en Estados Unidos en 1990, siendo una muy buena conversión del original. Nos encontramos con un entretenido juego de acción y plataformas, secuela de Rastan, aunque ciertamente decepcionante al estar muy alejado de la calidad de la primera parte, por lo que podemos decir que es una buena conversión de un juego mediocre pero entretenido.
Premios Rokusitos 2018
¡¡Feliz año nuevo!! ¿Qué habéis hecho en 2018? Yo he jugado muy poquito, menos que en 2017, y la verdad es que muy pocas cosas me han dejado mega fascinada como pasaba antes. ¿A qué se debe este cambio? Quizá estrés de la vida, quizá que también juego mucho menos, quizá una mezcla de todo. La verdad es que recientemente me he dado cuenta de que sólo me engancho a algún videojuego cuando tengo a alguien con quien jugarlos pero yo sola, por algún motivo, siento mucha pereza. Quizá la disposición actual de mi habitación (donde únicamente tengo montados el PC, que ha sufrido un importante downgrade, y la PS4) también ha propiciado este cambio, aunque no por ello he dejado de jugar y, recordemos, todavía soy una gran entusiasta de las portátiles. No obstante, viajo menos en tren que antes (¡menos mal!) pero esto ha afectado también a mis horas de portátiles. ¡Ay! No se puede tener todo…
 |
| Socorro, EL PARCHE DE TRADUCCIÓN DE SWEET POOL LLEVA 500 AÑOS EN MIS MÁS ESPERADOS DEL AÑO, Y HACE MENOS DE DOS SEMANAS SALIÓ EL JUEGO EN STEAM TRADUCIDO. |
Empezamos los Premios Rokusitos 2018, una vez más, ya en el año siguiente: el único lugar en el que Atelier Totori puede triunfar más que Buggerlands 2, y en el que Dark Souls puede llevarse repetidas veces el premio a decepción del año pese a que le haya echado cuatrocientas horas. ¿Coherencia? ¡Sobrevalorada!
Retro Review: Metal Slug: Super Vehicle-001.
Nazca es una compañía que había sido fundada por exempleados de Irem que se habían propuesto darle un giro de tuerca a los run n’ gun con un título que pudiera aprovechar al máximo las capacidades del hardware NEO GEO para poder demostrar que esta plataforma no estaba únicamente destinada a albergar videojuegos de pelea mediante una aventura bélica repleta de humor y muchas referencias a la cultura pop.
Suditeh escribe en el último momento sus GOTYs de 2018 porque es un irresponsable
Aquí uno de los principales culpables de dejar los GOTYs para el último momento.
Menudo año. Me han regalado una Switch, mi trabajo me quita la vida, sigo haciendo vídeos en youtube… De hecho estamos a 29 de diciembre y tengo esto sin escribir, así que paso de desperdiciar más tiempo pensando en qué decir y cuanto antes me ponga antes vuelvo al Smash Ultimate. ¡Al turrón!
InFamous First Light – Análisis [ProbetaDeJuego]
La saga InFamous evoluciona con las nuevas generaciones y First Light ha sido la hermana pequeña y aventajada en esta generación. Salió en 2014 como un DLC de la verdadera entrega generacional, Second Son. Para su suerte, podía jugarse de forma individual al margen del juego base y posteriormente tuvo su merecida edición física. Este exclusivo de PS4 tiene grandes virtudes y es hora de que hablemos de ellas.
La historia cuenta como Abigail Walker se ha criado en la calle junto a su hermano y ocultándose de una organización que los persigue por tener poderes o como se referencia en la saga, ser conductores. Tras un conflicto breve y apresurado, el hermano desaparece y la premisa del juego será dar con su paradero. Nos veremos con total libertad para progresar en dicha historia o hacer un poco el cabra por la ciudad de Seattle, escogida premeditadamente para demostrar el potencial técnico de un clima húmedo.
 |
| Comparativa de la Seattle real y el videojuego. |
El juego es visualmente espectacular. Aprovecha el material del juego base y tiene calles y edificios más logrados que los anteriores al basarse en localizaciones reales. Se luce con el agua, reflejos y colores. La iluminación del sol, los locales, el rastro de neón al correr… es precioso. Pero no es todo visual. El combate cuerpo ha cuerpo es más fluido y el disparo se ha refinado. La novedad es transformarse en un haz de luz y recorrer las calles o escalar edificios a toda tralla. Hace la ciudad incluso más pequeña e insignificante pero es muy cómodo y una gozada de usar.
Para realizar las misiones y sacar los coleccionables tenemos un pequeño cambio a la hora de disparar. Un tiempo bala que se recarga solo y un sistema de puntos débiles que le da cierta chispilla. Realizarlos ayudará a mejorar un árbol de habilidades algo simplón.
¿Pero merece la pena jugar esto por separado? Absolutamente. Es totalmente independiente y el juego base… tiene demasiados defectos. Se alarga para contar una historia que no merece el tiempo de nadie, los personajes no se aprovechan, su sistema de karma lleva siendo algo desechable desde el primer juego y el protagonista… no lo veo bien escrito. First Light, en cambio, te mete una premisa interesante que acaba antes de que a los guionistas les de tiempo a derrumbarla, los pocos personajes que hay funcionan, se elimina el dichoso sistema de karma… y hablaría más de las diferencias que los separan pero no quiero sufrir Second Son en su plenitud. Creo que se capta la idea. Además, First Light me pone al control de una chica que mira, si para mi es un fetiche y me mola, pues se dice y ya está.
 |
| Aprenderemos habilidades en un flashforward. |
El juego no lleva ni diez horas completarlo pero me parece un absoluto acierto. La historia va al grano y no perdemos tiempo en misiones clónicas o cosechando habilidades. Personalmente, estoy quemado de juegos que son un desfile de recados y coleccionables. Al final, todos lo mismo. Aquí no gastas demasiado tiempo en completar un juego decente. Siempre puedo rejugarlo si quiero. Parece que los devs se olvidan y ya solo ofrecen contenido hasta el tedio. First Light, no hubiese podido existir con esa calidad técnica y gráfica para una duración tan corta de no haberse conceptuado como DLC. Sucker Punch no hubiese puesto tanto en tan poco.
En cuanto sus problemas, no cuenta con demasiados. No innova en gran cosa y la historia no es ninguna locura. Tener acceso a todos los coleccionables desde el primer minuto da la posibilidad (como fue mi caso) de conseguirlos y desbloquear casi todo el árbol de habilidades desde el principio. La IA es pobre pero se soluciona cuando hay un gran número de enemigos. Y hablando de enemigos… la poca variedad de tipos y estrategias para vencerlos hace aguas el sistema de combate. Disfruté más con InFamous 2 porque supo aprovechar eso.
Poco más que decir. buen doblaje. Deja un final abierto pero satisfactorio que continúa al principio de Second Son, para quien quiera más. Tras eso, tenemos Seattle para corretear libres y una arena de desafíos con oleadas de enemigos para echar un buen puñado de horas. Ahí es donde se aprovecha el combate de verdad.
 |
| Por: Orgem |
Reseña PS4: Hatsune Miku: Project Diva Future Tone
Si vieron la anterior entradas sobre los mejores videojuegos del año verán que el título reseñado el día de hoy figura en el puesto 7 y no fue dado a la ligera por falta de contendientes o por ser un fan de Vocaloid (que no lo soy, aclaro) sino porque se trata de un producto genuinamente bueno… hasta me puedo arriesgas a que de momento es el juego musical y ritmo más completo, atesorando también calidad de sobra.
Recomendaciones (II)
Tras la primera entrada, continuamos las recomendaciones de los títulos más destacados que haya jugado recientemente. En esta ocasión la lista estará más adscrita a la actualidad, con un gran variedad de géneros y estilos, sirviendo como ejemplo del buen estado del medio, tanto en producciones de alto presupuesto como en desarrollos de corte independiente. Hechas las presentaciones, comencemos:
Las nuevas series: Black Mirror Bandersnatch
Recientemente se ha montado cierto revuelo por el estreno de este capítulo suelto de Black Mirror, la fantástica antología de historias de ciencia ficción que incluye joyas como San Junípero o U.S.S. Callister. En este caso no es porque el Primer Ministro de Reino Unido tenga relaciones sexuales con un cerdo sino porque es un capítulo interactivo.
Gran parte de la polémica ha venid a raíz de que a mucha gente le ha alucinado y se han venido muy arriba calificándolo de revolucionario o incluso de ser el camino para las series. Y cuando alguien hace afirmaciones de ese tipo sin estar muy seguro de lo dicen, pues claro, hay una reacción igual y opuesta que dice que esto de revolucionario nada, prácticamente queriendo decir que esto ya se ha hecho otras veces y que ni revolucionario ni nada.
Como siempre, los extremistas solo tienen una parte de la verdad y tapan toda la parte que les estropea su sensacionalista mensaje.
Es totalmente cierto que han habido series anteriormente que han recurrido a capítulos alternativos. Sin ir más lejos, en 2017 se estrenó «Si fueras tú» una serie interactiva de Javier Olivares (Isabel, El ministerio del Tiempo, Víctor Ros) para Televisión Española.
Pero tan cierto como eso es que los intentos de series interactivas no han tenido la más mínima repercusión, al contrario que con Bandersnatch, del que han corrido ríos de tinta digital.
Un ejemplo clarificador. Los Vikingos fueron los primeros en llegar a América. ¿La relevancia de este hecho en la historia mundial? Una nota a pie de página para completistas. Resultó un poco más relevante la llegada de Colón. Pues podría ser lo mismo con esta serie en cuanto a que todo el mundo se ha enterado que existe y todo el mundo ha opinado, mucha gente sin verla.
Bueno, yo ya lo he visto y después de verla creo que no es de los mejores episodios de Black Mirror ni mucho menos.
Los Mejores del Año 2018
Un año más que se acaba y otra vez eligiendo mis favoritos por sistema, correspondiendo a vosotros elegir entre ellos el mejor juego del año, el mejor juego no retro del año, el peor juego del año y la mejor melodía presente en la sección Melodía del Viernes. En esta ocasión, en lugar de empezar por Mega Drive, que es posiblemente mi sistema favorito de todos los tiempos, lo haré por riguroso orden alfabético. Así, sin más dilación, empecemos con los tops por sistemas.
Spec Ops: The Line – Análisis [ProbetaDeJuego]
Probablemente no te suene la saga Spec Ops. Fueron una serie de juegos muy de nicho y no precisamente de lo mejor que hubo por aquellos años. Tras varias entregas y un hiatus de diez años, decidió regresar a lo grande, con mayor marketing y presupuesto y mecánicas más acordes con lo que se llevaba en la época. El estudio Yager fue el encargado del desarrollo. Los anteriores fueron hechos por Zombie Studios, de modo que algo paso con los derechos. No encontré información sobre el tema.
Balance 2018
Pues aquí vuelvo con el balance acostumbrado, en esta ocasión, del 2018 donde hago un resumen de aquellos videojuegos, libros y series que he visto. Nunca incluyo las películas porque veo muchas y repetidas.
Bueno, ¿empezamos?
Reseña: Emiya-san Chi no Kyou no Gohan.
A estas alturas cualquier persona que ya lleve algo de tiempo dentro del mundillo del manga y anime no se sorprenderá al oír de un nuevo anuncio relacionado a la franquicia de Fate, no por nada es uno de los nombres más conocidos al expandirse entre múltiples series de animé, películas, videojuegos y una interminable cantidad de mercadotecnia con su imagen.
Sin embargo si un título sorprendió a los fans de Fate este pasado 2018, fue la sorpresa que Ufotable tenía preparada mientras producía las películas de Heaven´s Feel y es que alejándose de la acción constante con la que el estudio se asocia a la franquicia nos presentó una serie de cortos que mezclan el slice of life con un show de cocina para acompañarnos agradablemente durante el transcurso del año que ya dejamos atras.