{"id":5424,"date":"2023-03-01T19:20:29","date_gmt":"2023-03-01T18:20:29","guid":{"rendered":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/?p=5424"},"modified":"2023-04-13T00:07:50","modified_gmt":"2023-04-12T22:07:50","slug":"conan-el-fenix-en-la-espada-robert-e-howard-y-adaptaciones","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/?p=5424","title":{"rendered":"Conan. El f\u00e9nix en la espada. Robert E. Howard y adaptaciones"},"content":{"rendered":"
\"Esteban<\/a>
Ilustraci\u00f3n de la caja de Conan de Cimmeria Volumen I de Esteban Maroto<\/figcaption><\/figure>\n

Las Navidades pasadas uno de los regalos que m\u00e1s me gustaron fue la espectacular edici\u00f3n de Conan de Cimmeria Volumen I 1932-1933 de Robert E. Howard.<\/p>\n

La edici\u00f3n es una maravilla con una caja preciosa ilustrada por Esteban Maroto (Red Sonja, Cr\u00f3nicas de Atlantis). El tomo en s\u00ed es de tapa dura con sobrecubierta e ilustraciones interiores de Mark Schultz (Xenozoic Tales, Superman) e incluye todos los relatos como fueron publicados de Conan durante ese a\u00f1o en 566 p\u00e1ginas. Tambi\u00e9n un prefacio de Mark Schultz y un art\u00edculo.<\/p>\n

\"Esteban<\/a>
Sobrecubierta del libro con la ilustraci\u00f3n y letras doradas<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El primer relato publicado fue este, El F\u00e9nix en la Espada<\/strong> y a su vez ha sido adaptado dos veces al c\u00f3mic. Vamos a hablar un poco sobre ellos.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Conan<\/a>
Una de las ilustraciones interiores de Mark Schultz<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El relato de Robert Ervin Howard<\/h3>\n

El autor reconvirti\u00f3 un anterior relato de Kull de Valusia, \u00abPor este hacha yo gobierno\u00bb, y lo convirti\u00f3 en El f\u00e9nix en la espada.<\/p>\n

Es un poco sorprendente que empezara a contar la historia de Conan cuando ya es rey y supongo que, como la grand\u00edsima mayor\u00eda de relatos que se cuentan es antes de que se sentara en el trono de Aquilonia, ha sido muy poco adaptado a otros medios.<\/p>\n

La historia cuenta, al igual que en el relato de Kull, c\u00f3mo un grupo de conspiradores quieren acabar con la vida del usurpador Conan, que acab\u00f3 con la vida del cruel rey Num\u00e9nides y se ci\u00f1\u00f3 la corona de Aquilonia.<\/p>\n

Desde ese momento han pasado varios a\u00f1os. Un bardo y varios nobles han decidido intentar derrocarlo y para eso contratan a Ascalante, un mercenario cuyo sirviente es un mago, nada menos que el estigio Thoth Amon.<\/p>\n

Ha sido toda una sorpresa que su primera aparici\u00f3n en la vida de Conan fuera cuando ya era rey y que no se hubieran encontrado antes. De hecho en los relatos de Howard no se encontraron nunca. Sin embargo, ha tenido una gran importancia posteriormente en los c\u00f3mics.<\/p>\n

El cambio fundamental respecto al relato de Kull es precisamente la parte m\u00e1gica del asunto: Mientras Ascalante ha planeado el asesinato de Conan sobornando a los guardias, Thth Amon descubre que el noble al que le enviaron a vigilar tiene el anillo de Set, el dios serpiente, que le hab\u00edan robado en estigia y que le hizo perder gran parte de su poder.<\/p>\n

A partir de aqu\u00ed Toht Amon fraguar\u00e1 su venganza por medio del anillo invocando a un monstruo de otra dimensi\u00f3n con aspecto simiesco para que mate a su esclavizador y a todo el que est\u00e9 con \u00e9l.<\/p>\n

La parte de que Tohth Amon encuentre casualmente el anillo que le hab\u00edan robado en casa del noble al que esa noche ten\u00eda que vigilar es quiz\u00e1s la parte m\u00e1s floja del relato. Se le perdona porque da paso a la m\u00e1s interesante que es la invocaci\u00f3n y en paralelo la visi\u00f3n de Conan en la que habla con Epemitreus, un mago de Mitra que luch\u00f3 y derrot\u00f3 a Set en vida y siempre aparece, cual leyenda art\u00farica, en los tiempos de necesidad de Aquilonia.<\/p>\n

Le alertar\u00e1 del peligro que corre, no solo del humano sino del demon\u00edaco y en su espada grabar\u00e1 el s\u00edmbolo del f\u00e9nix.<\/p>\n

La historia es \u00e1gil de leer y muy interesante. A nosotros Conan nos llega siendo un personaje muy conocido, pero para el lector de entonces se encuentra con un rey al que quieren matar por usurpador y es en las p\u00e1ginas del relato en las que se va revelando que era un b\u00e1rbaro cimmerio, que el rey al que destron\u00f3 era un d\u00e9spota, en definitiva, va revelando los rasgos del Conan mientras nos cuenta la conspiraci\u00f3n, motivaciones y la venganza de Toth Amon.<\/p>\n

El resultado es muy bueno y no me sorprende que enganchara inmediatamente a los lectores de Weird tales.<\/p>\n

\"Conan.Barbaro.Omnibus.03.670\"<\/a>
La aparici\u00f3n del simio diab\u00f3lico por Vicente Alc\u00e1zar<\/figcaption><\/figure>\n

El c\u00f3mic de Roy Thomas y Vicente Alc\u00e1zar<\/h3>\n

Muchos a\u00f1os despu\u00e9s, Conan ya era un \u00e9xito consagrado en Marvel a trav\u00e9s de revistas como Relatos Salvajes o La espada salvaje de Conan.<\/p>\n

Su principal art\u00edfice, Roy Thomas, que hab\u00eda realizado brillant\u00edsimas adaptaciones de los relatos como Clavos Rojos o la Hija del gigante de Hielo entre decenas y decenas, m\u00e1s todos los c\u00f3mics que imagin\u00f3 \u00e9l, decidi\u00f3 adaptar este relato en un anual, el segundo de la colecci\u00f3n a color de Conan, contando con los l\u00e1pices de un autor espa\u00f1ol, Vicente Alc\u00e1zar (Creepy, Kull, Jonah Hex).<\/p>\n

Con un estilo realista y bastante oscuro, en parte deudor de los c\u00f3mics de terror de Creepy, narra la historia despu\u00e9s del pr\u00f3logo de tres p\u00e1ginas de John Buscema (Los Vengadores, Silver Surfer) presentando qui\u00e9n era Conan. John Buscema era el dibujante habitual de Conan y el que, m\u00e1s all\u00e1 de la preciosa primera etapa de Barry W. Smith (Arma X. El hombre m\u00e1quina, Monstruos), convirti\u00f3 a Conan en un enorme \u00e9xito.<\/p>\n

La adaptaci\u00f3n es muy fiel y sorprende que siendo tan cl\u00e1sica aguante bien la comparaci\u00f3n con la otra versi\u00f3n mucho m\u00e1s reciente. Quiz\u00e1 porque, aun usando cartuchos, la informaci\u00f3n que estos muestran no es redundante con lo que se ve en la imagen.<\/p>\n

Se puede encontrar en el Conan el b\u00e1rbaro. Marvel Omnibus 3 de Panini.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"0187-0188\"<\/a>
El simio de Tom\u00e1s Giorello<\/figcaption><\/figure>\n

El c\u00f3mic de Tim Truman y Tom\u00e1s Giorello<\/h3>\n

En este caso, en lugar de un anual en Dark Horse decidieron hacer una miniserie de cuatro n\u00fameros. Esto permiti\u00f3 a Tom\u00e1s Giorello, un dibujante argentino con mucha experiencia dibujando Conan, adaptar el gui\u00f3n de Tim Truman con una enorme fuerza y \u00e9pica.<\/p>\n

Si el de Roy Thomas ten\u00eda un pr\u00f3logo a\u00f1adido, en el de Truman lo que tenemos es al escriba Pramis, uno de los escritores de las Cr\u00f3nicas Nemedias,\u00a0 que recoge de labios de Conan el relato de lo sucedido.<\/p>\n

La adaptaci\u00f3n nuevamente vuelve a ser muy fiel. Sin embargo, las cuatro d\u00e9cadas transcurridas se notan en la forma de contarla, m\u00e1s cinematogr\u00e1fica, prescindiendo de los cartuchos de texto y con composiciones de p\u00e1gina mas arriesgadas y a\u00fan m\u00e1s espectaculares. Se pierde parte de la prosa de Howard, pero se gana un mejor equilibrio entre texto e imagen.\u00a0 El resultado, un gran c\u00f3mic muy espectacular.<\/p>\n

Se puede encontrar en Conan Rey Integral de Tim Truman y Thomas Giorello de Editorial Planeta<\/p>\n

Ambos c\u00f3mics son magn\u00edficos, deudores de su \u00e9poca pero con autores de enorme calidad y que adaptan con enorme respeto el relato, potenci\u00e1ndolo.<\/p>\n

\"Conan<\/a>
Ilustraci\u00f3n interior a color de Mark Schultz<\/figcaption><\/figure>\n

Una gran experiencia leer el relato y sus adaptaciones. Si os ha gustado, no dej\u00e9is de dec\u00edrmelo y lo har\u00e9 con otros relatos.<\/p>\n

Saludos fremen<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las Navidades pasadas uno de los regalos que m\u00e1s me gustaron fue la espectacular edici\u00f3n de Conan de Cimmeria Volumen I 1932-1933 de Robert E. Howard. La edici\u00f3n es una maravilla con una caja preciosa ilustrada por Esteban Maroto (Red Sonja, Cr\u00f3nicas de Atlantis). El tomo en s\u00ed es de tapa dura con sobrecubierta e … Sigue leyendo Conan. El f\u00e9nix en la espada. Robert E. Howard y adaptaciones<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":86,"footnotes":""},"categories":[10,3501,93,80],"tags":[3493,3494,2320,3491,53,3490,3489,3495,3492],"class_list":["post-5424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comic","category-conan","category-fantasia","category-literatura","tag-aquilonia","tag-escalante","tag-esteban-maroto","tag-mark-schultz","tag-roy-thomas","tag-tim-truman","tag-tomas-giorello","tag-toth-amon","tag-vicente-alcazar"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5424"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5437,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5424\/revisions\/5437"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/zonadelta.net\/atreides\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}